PO 08 [wydana: 1865]

Z Ziemi na Księżyc

De la Terre À la Lune

Powieść jednotomowa

FRANCUSKIE OKŁADKI

TEKST W JĘZYKU POLSKIM TEKSTY W JĘZYKU FRANCUSKIM

STRESZCZENIE

ILUSTRACJE

08.01
5

&

1866 Podróż na księżyc
W odc. “GAZETA POLSKA”
nr 208-216, 219-223

08.02


&

1875 Z ziemi na księżyc, podróż odbyta w 97 godzinach
W odc. “Ruch Literacki”; przekł. J. Chorościckiego; [brak] il.
Rok II, nr 11-14, 16-26, 28-34, 36-45, 47-48; s. 174, 175, 189, 190, 191, 209, 210, 225, 226, 258, 259, 273, 274, 289, 290, 291, 305, 306, 338 339, 351, 352, 369, 370, 385, 386, 399, 400, 417, 418, 449, 450, 466, 467, 480, 481, 498, 499, 513, 514, 529, 530, 544, 545, 577, 578, 593, 594, 595, 608, 609, 626, 627, 641, 642, 656, 657, 672, 673, 674, 687, 688, 689, 703, 704, 705, 720, 721, 722, 771, 772

08.03
149

&

1924 Z ziemi na Księżyc w 97 godzin 20 minut
Pow.; Tł. St.[efan] G.[ębarski]
Warszawa: Wydaw. “Argus”
[Warszawa]: Druk. Sukcesorów T. Jankowskiego, ul. Wspólna 54
1 t.: 283 s.; [5] il. cz.-b.; 18,4×12,8 cm (płóc.), 17,8×12,6 (pł.)
(Ilustrowana Bibljoteka dla młodzieży)
Nakład: [brak danych]
Opr. ppł. i pł. brązowa i siena (w środku)

08.04
250

&

1958 Z Ziemi na Księżyc
F stanowi pierwszą część książki "Wokół Księżyca"

08.05
278

&

1970 Z Ziemi na Księżyc
F stanowi pierwszą część książki "Wokół Księżyca"

08.06
295

&

1975 Z Ziemi na Księżyc
F stanowi pierwszą część książki "Wokół Księżyca"

08.07
589

&

2010 Z Ziemi na Księżyc
Oprac. i uwspółcześnienie tekstu na podst. wyd. z 1925 r. [właśc. z 1924 Wydaw. „Argus”]: Maciej Domagała; korekta: Anna Książkowska; z barwnymi il. [Henri de Montaut i George Roux] oryg. wyd. fr. wydaw. J. Hetzel & Cie; Il.: Wunderkammer Verlag GmbH, Frankfurt; makieta: Bernhard Heun, Rüssingen; proj. okł.: Arts&Grafix, Peter Heller, Neusäß-Ottmarshausen; przygot. do wersji polskiej: HPS
Wydanie [1 klubowe]
Warszawa: Wydawnictwo KDC (Klub Dla Ciebie)
1 t.: 151 s. [44] il. kolor. plus jedna kolor. mapka w tekście; 24,5×17,3 cm
(Wyd. specjal. dla Bauer-Weltbild Media sp. z o.o. sp. k., [z portretem Verne’a na s. przedtyt.])
Nakł.: [brak danych]
ISBN 978-83-258-0345-2, opr. tektur. lakier.

08.08
612

&

2013 Z Ziemi na Księżyc: zwykła podróż w 97 godzin i 20 minut
Przeł. i przyp. opatrzył Andrzej Zydorczak; red. i kor. Marzena Kwietniewska-Talarczyk; konsult. nauk. prof. dr hab. Jarosław Włodarczyk; il. Henri de Montaut (zaczerp. z XIX-wiecznego wyd. fr.; [wstęp Krzysztof Czubaszek]; skład Andrzej Zydorczak
Wydanie I
Ruda Śląska: Wydaw.: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a
Gliwice: druk i opr. Druk. D&D Spółka z o.o.
1 t.: 261,[2] s.; [44] il. cz.-b., [4] k. tabl. kolor.; 21,5×15,5 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 29)
Nakład: 200 egz. numer.
ISBN 978-83-922969-5-9, opr. tektur. lakier.

08.09
637

&

2015 Podróż na Księżyc
Przekład J. Chorościcki [tekst pochodzi z wydania „Ruchu Literackiego” z 1875 roku]; Niniejsza książka jest pierwszym tomem „małej trylogii vernowskiej” składającej się z: 1. „Podróż na Księżyc” (inna nazwa: „Z Ziemi na Księżyc”), 2. „Wokół Księżyca”, 3. „Świat do góry nogami”; ilustracje w tekście [Henri de Montaut, na podstawie XIX-wiecznych wydań francuskich]; redakcja, korekta i skład Horyzont Henryk Sułek; projekt okładki i stron tytułowych na podstawie włoskich wydań z XIX wieku [właść. francuskich wydań z XIX wieku]
Wydanie [1]
Warszawa: Hachette Polska sp. z o.o., ul. Widok 8, 00-023 Warszawa
Druk: [brak danych]
1 t.: 202, [1] s. [30] il. cz.-b.; 19,6×14,0 cm
(Kolekcja Hachette [Niezwykłe podróże Juliusza Verne’a], TOM 12)
Nakład: [brak danych]
ISBN całej kolekcji 978-83-282-0241-2, ISBN [tomu 12] 978-83-282-0253-5, oprawa płócienna

08.10
709

&

2017 Z Ziemi na Księżyc: zwykła podróż w 97 godzin i 20 minut
Przełożył i przypisami opatrzył Andrzej Zydorczak; redakcja i korekta Marzena Kwietniewska-Talarczyk; konsultacja naukowa prof. dr hab. Jarosław Włodarczyk; ilustracje Henri de Montaut (zaczerpnięte z XIX-wiecznego wydania francuskiego); projekt okładki Mateusz Nizianty; skład Mateusz Nizianty
Wydanie I (w tej kolekcji)
Ruda Śląska: Wydawnictwo JAMAKASZ Andrzej Zydorczak
Marki: druk i oprawa Mazowieckie Centrum Poligrafii
1 t.: 242 s.; 48 ilustracji cz.-b.; 21,0×14,8 cm
([kolekcja:] „Niezwykłe Podróże”, tom 2; patron Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a)
Nakład: 300 egz.
ISBN 978-83-65753-43-4 całość kolekcji), 978-83-65753-45-8 (tom 2), oprawa tekturowa foliowana