PO 58 [wydana: 1901]

przygody Jeana-Marie Cabidoulina

Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin

Powieść jednotomowa

FRANCUSKIE OKŁADKI

TEKST W JĘZYKU POLSKIM TEKSTY W JĘZYKU FRANCUSKIM

STRESZCZENIE

ILUSTRACJE

58.01
294

&

1975 Wąż morski
Przeł. Janina Karczmarewicz-Fedorowska; il. Stanisław Töpfer
Wydanie 1
Warszawa: Instytut Wydaw. “Nasza Księgarnia”

Gdańsk: Zakł. Graf.

1 t.: 168,[4] s.; [6] il. cz.-b.; 20,4×14,2 cm
Nakład: 30 000 + 277 egz.
Opr. kartonowa

58.02
338

&

1990 Wąż morski
Przeł Janina Karczmarewicz-Fedorowska; il. Jerzy Treutler
Wydanie II
Poznań: Wydaw. Poznańskie

Szczecin: Szczecińskie Zakł. Graf., Al. Wojska Polskiego 128; skład Zakł. Graf. w Poznaniu

1 t.: 168,[4] s.; [11] il. cz.-b.; 20,4×14,5 cm
Nakład: 49 800 + 200 egz.
ISBN 83-210-909-3, opr. kartonowa

58.03
357

&

1994 Wąż morski
Przeł. Janina Karczmarewicz-Fedorowska; proj. okł. Jakub Kuźma; red. techn. Marek Brzozowski; kor. Anna Hübner, Małgorzata Chwałek
Wydanie [1, kolejne 3]
Poznań: [Wydaw.] Podsiedlik-Raniowski i Spółka
Kraków: Druk. Wydaw. im. W. L. Anczyca; fotosk
ład Oficyna Akcydensowa – Brzozowscy Poznań
1 t.: 198,[2] s. [brak] il.; 21,0×14,8 cm
(Biblioteka Przygody)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7083-173-7, opr. tekturowa

58.04
387

&

1997 Wąż morski
Przeł. Janina Karczmarewicz-Fedorowska; il. na okł. Jakub Kuźma; kor. Małgorzata Chwałek, Anna Hübner; red. techn. Roman Kalita-Ludwiczak; proj. graf. serii Anna Cięciel-Łukaszewska, red. serii Joanna Knaflewska
Wydanie [2, kolejne 4]
Poznań: [Wydaw.] Podsiedlik-Raniowski i Spółka
Kraków: Druk. Wydaw. im. W. L. Anczyca
1 t.: 198,[2] s. [brak] il.; 21,0×14,8 cm
(Biblioteka Klasyki Światowej)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7083-808-1, opr. tekturowa

58.05
449

&

 

2002 Wąż morski
Tł. Barbara Supernat; il. na okł. Stanisław Dzięcioł; red. Edyta Wygonik; oprac. graf. Joanna Czubrychowska, Piotr Iwaszko, Anna Olek; współpr. przy oprac. tekstu Andrzej Zydorczak; ryc. autorstwa George’a Roux zostały udost. dzięki uprzejmości A. Zydorczaka
Wydanie [1]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa
[Kraków: Druk. Wydaw. Zielona Sowa]
1 t.: 156,[4] s. [14] il. cz.-b.; 20,4×14,3 cm
(Pełna wersja pow. Książka rekomendowana przez Polskie Tow. Juliusza Verne’a; na ostatniej s. 8 il. przedstaw. wyobrażenia potworów morskich, przygot. przez Andrzeja Zydorczaka)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7220-456-X, opr. kartonowa

58.06
569

&

 

2009 Wąż morski, czyli opowieści Jeana-Marie Cabidoulina
Przełożyła Barbara Supernat; redaktor serii i redakcja Marzena Kwietniewska-Talarczyk; współpraca redakcyjna Anna Wojciechowska; ilustracje George Roux ze zbiorów Andrzeja Zydorczaka; projekt graficzny okładki Dagmara Grabska; przypisy Andrzej Zydorczak; korekta Eliza Kubiak; skład Stefan Łaskawiec
Wydanie [1]
Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa Sp[ółka] z o.o., ul. Cegielniana 4a
[Inowrocław: druk i oprawa Zakład Poligraficzno-Wydawniczy POZKAL]
1 t.: 209, [3] s. [30] il. (w tym 1 mapka) cz.-b.; 20,5×13,5 cm
(Na przedniej okładce: „Wąż morski”; [seria] Podróże z Verne’em), książkę poleca Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a; na tylnej okładce: nowy, pełny przekład z języka francuskiego, Serię „Podróże z Verne’em” rekomenduje Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a; za tekstem: „Verne polskim Żydem?” – VII odcinek serii artykułów dr. Krzysztofa Czubaszka, Prezesa PTJV, poświęconych Juliuszowi Verne’owi)
Nakład: 3000 egz. (plus ewentualny dodruk)
ISBN 978-83-7623-342-0, oprawa tekturowa lakierowana

58.07
570

&

 

2009 Wąż morski, czyli opowieści Jeana-Marie Cabidoulina
Przełożyła Barbara Supernat; redaktor serii i redakcja Marzena Kwietniewska-Talarczyk; współpraca redakcyjna Anna Wojciechowska; ilustracje George Roux ze zbiorów Andrzeja Zydorczaka; projekt graficzny okładki Studio projektowe 2to2 Paweł Dąbrowski; przypisy Andrzej Zydorczak; korekta Eliza Kubiak; skład Stefan Łaskawiec
Wydanie [1 klubowe]
Kraków: Wydawnictwo Zielona Sowa Sp[ółka] z o.o., ul. Cegielniana 4a
[Inowrocław: druk i oprawa Zakład Poligraficzno-Wydawniczy POZKAL]
1 t.: 209, [3] s. [30] il. (w tym 1 mapka) cz.-b.; 20,5×13,5 cm
(Na przedniej okładce: [seria] Podróże z Verne’em; na tylnej okładce: nowy, pełny przekład z języka francuskiego, Serię „Podróże z Verne’em” rekomenduje Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a; za tekstem: „Verne polskim Żydem?” – VII odcinek serii artykułów dr. Krzysztofa Czubaszka, Prezesa PTJV, poświęconych Juliuszowi Verne’owi)
Nakład: 500 egz.
ISBN 978-83-7623-331-4, oprawa tekturowa lakierowana