rok 2002
opowiadania i powieści |
PO & |
2002
Podróż
do
wnętrza
Ziemi Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko, Joanna Czubrychowska; red. Aldona Kowalska Wydanie [2] Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Wadowicka 8A [Kraków: Druk. Zielona Sowa] 1 t.: 163,[1] s.; [brak] il.; 20,4×14,4 cm ([Przekł. na podst. anonim. tł. z r. 1897] oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; brak roku wyd.) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7220-152-8, opr. kartonowa |
PO & |
2002
Szkoła
robinsonów Z fr. przeł. Joanna Guze; il. na okł. Marek Okrassa; red. Janusz Florkiewicz; red. techn. Alicja Jabłońska-Chodzeń; kor. Donata Zielińska, Beata Paszkowska; skład Joanna Duchnowska Wydanie [1] Warszawa: Bertelsmann Media Sp[ółka] z o.o. Hubert [Wrocław]: Wrocławska Druk. Naukowa PWN 1 t.: 175,[1] s.; [brak il.]; 20,0×12,4 cm Nakład: [brak danych] ISBN 83-7227-984-5, Nr 3064 opr. kartonowa |
ON & |
2002
Dziesięć
godzin
polowania Tł. Andrzej Zydorczak; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Michał Felis; il. i mapka Damian Christ; oprac. komputer. il. i tekstu Andrzej Zydorczak Wydanie I [Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak 1 t.: [4],36 s.; [14] il. ziel.; [mapka na wewn. s. przedniej okł.]; 20,8×14,7 cm ([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 7) Nakład: 40 egz. numer. ISBN 83-915531-3-2, opr. kartonowa |
PO & |
2002
Piętnastoletni
kapitan Red. Oficyna Wydaw. RYTM; il. na okł. M. Prieto; okł. i s. tytuł. Andrzej Zieliński; kor. Iwona Brzezińska, Jan Karaskiewicz Wydanie [1] Warszawa: Oficyna Wydaw. RYTM, Wydaw. Waza s.c., ul. Górczewska 8 [Łódź]: Łódzkie Zakł. Graf. [druk]; Wydaw. Waza s.c. [skład] [2 cz. w 1 t.]: 198,[1] s.; [brak] il.; 20,3×14,3 cm (Seria KLASYKA) Nakład: [brak danych] ISBN 83-88794-40-X, 83-86426-31-4, opr. kartonowa |
ON & |
2002
Przeznaczenie
Jeana
Morenasa Tł. Barbara Supernat; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Michał Felis, Andrzej Zydorczak; 7 il. Leona Benetta (zaczerp. z XIX-w. wyd. fr.); oprac. komputer. il. Andrzej Zydorczak Wydanie I [Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak 1 t.: [4],39 s.; 7 il. brąz.; 20,8×14,7 cm ([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 8; na s. tytuł.: "Dzieje Jeana Morenasa") Nakład: 35 egz. numer. ISBN 83-915531-4-0, opr. kartonowa |
ON & |
2002
Rodzina
Ratonów Tł. Barbara Supernat; 6 il. Féliciena de Myrbacha zaczerp. z wyd. fr.; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Andrzej Zydorczak; oprac. komputer. [tekstu i il.] Andrzej Zydorczak Wydanie I [Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak 1 t.: [4],43 s.; 6 il. czerw. ; 21,0×14,5 cm ([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 9; wersja zmieniona przez Michela Verne’a;) Nakład: 35 egz. numerowanych ISBN 83-915531-5-9, opr. kartonowa |
ON & |
2002
Mistrz
Zachariasz Tł. Barbara Supernat; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Michał Felis, Andrzej Zydorczak; dziesięć il. Theofile’a Schulera zaczerpnięto z wyd. fr.; oprac. komputer. il. Andrzej Zydorczak Wydanie I [Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak 1 t.: [2],23 s.; 10 il. brązowoczerw.; 21,0×14,5 cm ([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 10) Nakład: 40 egz. numer. ISBN 83-915531-6-7, opr. kartonowa |
PO & |
2002
Wąż
morski Tł. Barbara Supernat; il. na okł. Stanisław Dzięcioł; red. Edyta Wygonik; oprac. graf. Joanna Czubrychowska, Piotr Iwaszko, Anna Olek; współpr. przy oprac. tekstu Andrzej Zydorczak; ryc. autorstwa George’a Roux zostały udost. dzięki uprzejmości A. Zydorczaka Wydanie [1] Kraków: Wydaw. Zielona Sowa [Kraków: Druk. Wydaw. Zielona Sowa] 1 t.: 156,[4] s. [14] il. cz.-b.; 20,4×14,3 cm (Pełna wersja pow. Książka rekomendowana przez Polskie Tow. Juliusza Verne’a; na ostatniej s. 8 il. przedstaw. wyobrażenia potworów morskich, przygot. przez Andrzeja Zydorczaka) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7220-456-X, opr. kartonowa |
PO & |
2002
Świat
do
góry
nogami Tł. Michał Felis i Andrzej Zydorczak; il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Jolanta Krzeszowiak, Teresa Krochmal; red. Marta Stęplewska; mapkę oprac. i wyk. Tadeusz Kępski; ryc. George’a Roux zostały udost. dzięki uprzejmości A. Zydorczaka Wydanie [1] Kraków: Wydaw. Zielona Sowa [Kraków: Druk. Wydaw. Zielona Sowa] 1 t.: 155,[5] s. [25] il. cz.-b.; 20,4×14,5 cm (Pełna wersja pow. Książka rekomendowana przez Polskie Tow. Juliusza Verne’a; na ostatniej s. art. Krzysztofa Czubaszka, Prezesa PTJV o rzekomym polskim pochodzeniu J. Verne’a) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7220-464-0, opr. kartonowa |
PO & |
2002
Dzieci
kapitana
Granta Przeł. Izabela Rogozińska; il. na okł. Piotr Łukaszewski; proj. graf. serii Katarzyna Gintowt; red. Anna Lisowska-Sokół; red. techn. Elżbieta Babińska; kor. Jadwiga Przeczek; łamanie Monika Lefler Wydanie [1, 18 w tym tłumaczeniu] Warszawa: Prószyński i S-ka SA, ul. Garażowa 7 Opole: Druk i oprawa Opolgraf Spółka Akcyjna, ul. Niedziałkowskiego 8-12 [3 t. w 1]: 645 s.; [brak] il.; 20,6×14,5 cm (seria “Klasyka dziecięca") Nakład: [brak danych] ISBN 83-7337-197-4, opr. kartonowa |
PO & |
2002
W
80
dni
dookoła
świata Tekst (wg Juliusza Verne’a) Clementina Coppini; il. Tony Wolf; proj. graf. Romina Grasselli; przekł. Katarzyna Piotrowska; red. Piotr Konieczny; przygot. wyd. polskiego Ars Nowa; red. techn. Łukasz Olenderek Wydanie [1] Poznań: Wydaw. Podsiedlik-Raniowski i Spółka – sp. z o. o. Brak danych 39,[2] s.; [99] il. barwnych; na wykl. przedniej boh. i pojazdy, na wykl. tylnej mapa podróży; 29,6×23,6 cm (Klasyka dla dzieci; [streszcz. pow., boh. są zwierzęta]) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7341-017-1, opr. tekturowa |
PO & |
2002
500
milionów
Begumy Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko, Joanna Czubrychowska; red. Robert Mitoraj; ryc. Leona Benneta zostały udost. dzięki uprzejmości p. A. Zydorczaka Wydanie [1] Kraków: Wydaw. Zielona Sowa [Kraków: Druk. „Zielona Sowa”] 1 t.: 140 [4] s.; [12] il. cz.-b.; 20,4×14,4 cm ([Oprac. na podst. anonim. tł. z 1909 r. z uzupełn. w tł. A. Zydorczaka]; na ost. s. inform. Krzysztofa Czubaszka, prezesa PTJV, o Polskim Towarzystwie Juliusza Verne’a) Nakład: [5000?] ISBN 83-7220-531-0, opr. kartonowa |
ON & |
2002 Wieczny Adam Tł. Barbara Supernat; 7 il. Léona Benetta zaczerp. z XIX-w. wyd. fr.; mapkę oprac. i wyk. Tadeusz Kępski; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Michał Felis, Andrzej Zydorczak; oprac. komputer. [tekstu i il.] Andrzej Zydorczak Wydanie I [Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak 1 t.: 35 s.; 7 il. siena; mapka na wewn. s. okł.; 21,0×14,5 cm ([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 11) Nakład: 40 egz. numer. ISBN 83-915531-7-5, opr. kartonowa |
ON & |
2002 Pan Dis i panna Es Tł. Barbara Supernat; 6 il. George’a Rouxa zaczerp. z XIX-w. wyd. fr.; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Michał Felis, Andrzej Zydorczak; oprac. komputer. [tekstu i ilustracji] Andrzej Zydorczak Wydanie I [Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak 1 t.: 35 s.; 6 il. fiol.; 21,0×14,5 cm ([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 12) Nakład: 40 egz. numer. ISBN 83-915531-8-3, opr. kartonowa |
ON & |
2002 Dwudziesty
dziewiąty wiek.
Dzień
pewnego
dziennikarza
amerykańskiego
w
2889
roku Tł. Barbara Supernat; 4 il. George’a Rouxa zaczerp. z XIX-w. wyd. fr.; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Michał Felis, Andrzej Zydorczak; oprac. komputer. [tekstu i il.] Andrzej Zydorczak Wydanie I [Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak 1 t.: 24 s.; 4 il. nieb.; 21,0×14,5 cm ([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 13) Nakład: 45 egz. numer. ISBN 83-915531-9-1, opr. kartonowa |
ON & |
2002 Humbug Tł. Barbara Supernat; 6 il. George’a Rouxa zaczerp. z XIX-w. wyd. fr.; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Michał Felis, Andrzej Zydorczak; oprac. komputer. [tekstu i ilustracji] Andrzej Zydorczak Wydanie I [Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak 1 t.: 29 s.; 6 il. ziel.; 21,0×14,5 cm ([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 14) Nakład: 45 egz. numer. ISBN 83-915531-0-1, opr. kartonowa |
ES & |
2002 W sprawie Giganta Przeł. i przypis. opatrzył Andrzej Zydorczak; il. z różnych źródeł Wydanie I Kraków-Warszawa: Biuletyn Polskiego Towarzystwa Juliusza Verne’a “Nautilus”, rok 2002 nr 2(22), s.7-10 [4] s., [7] il. cz.-b.; 21,3×14,8 cm Nakład: 150 egz. |
PO & |
2002
Szkoła
Robinsonów Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Jolanta Szczurek, Joanna Czubrychowska; ryc. aut. Leona Benetta zostały udost. dzięki uprzejmości p. A. Zydorczaka; red. Edyta Wygonik Wydanie [2] Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Wadowicka 8A [Kraków: Druk. Zielona Sowa] 1 t.: 149,[3] s.; [16] il. cz.-b.; 20,4×14,4 cm (Tekst w op. o anonim. przekł. z 1925 roku oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; na ost. s. art. W. Jamy o pojazdach z pow. Verne’a i modelarstwie; brak r. wydania) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7220-305-9, opr. kartonowa |
PO & |
2002
Pięć
tygodni
w
balonie Red. Edyta Wygonik; il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko, Joanna Czubrychowska; ryc. autorstwa Edouarde’a Riou zostały udostępnione dzięki uprzejmości pana A. Zydorczaka Wydanie [2] Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Wadowicka 8A Kraków: [Druk. Wydaw. „Zielona Sowa”] 1 t.: 174,[2] s.; [7] il. cz.-b.; jedna mapka trasy przed s. tyt.; 20,5×14,5 cm (Tekst oprac. przez zespół red. Wydaw. Zielona Sowa [na podst. anonim. tłum. z 1873 roku]; na ostat. s. inform. K. Czubaszka o PTJV; brak r. wyd.) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7220-179-X, opr. kartonowa |
27.07 & |
2002
Szkoła
Robinsonów Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Jolanta Szczurek, Joanna Czubrychowska; ryc. aut. Leona Benetta zostały udost. dzięki uprzejmości p. A. Zydorczaka; red. Edyta Wygonik Wydanie [3] Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Wadowicka 8A [Kraków: Druk. Zielona Sowa] 1 t.: 149,[3] s.; [16] il. cz.-b.; 20,4×14,5 cm (Tekst w op. o anonim. przekł. z 1925 roku oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; na ost. s. art. W. Jamy o pojazdach z pow. Verne’a i modelarstwie) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7220-305-9, opr. kartonowa |
PO & |
2002 Dzieci kapitana Granta Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko, Joanna Czubrychowska; ryc. autorstwa Edouarde Riou zostały udost. dzięki uprzejmości pana W. Jamy Wydanie [2] Kraków: Wydaw. Zielona Sowa, ul. Wadowicka 8A Kraków: [Drukarnia „Zielona Sowa”] [3 t. w 1]: 377,[7] s.; [30] il. cz.-b.; 20,4×14,5 cm (Tekst oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa na podst. anonim. tł. z 1877 roku; [na ost. s. art. A. Zydorczaka o znaczkach związanych z Verne’m]; brak r. wyd.) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7220-173-0, opr. kartonowa |
PO & |
2002
Tajemnicza
wyspa Przeł. Joanna Belejowska; il. [J.-D.] Férata [przedr. z wyd. fr.] ; proj. okł. Artur Łobuś Wydanie [5] Wrocław: Wydaw. Siedmioróg, ul. Świątnicka 7 Wrocław: Wydaw. Siedmioróg [2 t. w 1]: 312 s.; [27] il. cz.-b; 20,3×14,4 cm (Lektura dla klasy VI; oprac. na podst. wyd. Gebethnera i Wolffa, Warszawa-Kraków) Nakład: [brak danych] ISBN 83-7162-554-5, opr. kartonowa |