rok 2004 year 2004

rok 2004

opowiadania, powieści, ESEJE

ON
04.01
475

2004 Martin Paz opowiadanie historyczne, Ameryka Południowa. Obyczaje peruwiańskie
Tł. Barbara Supernat; 12 il. Jules-Descartesa Férata zaczerp. z wyd. fr. z r. 1875; [wstęp Krzysztof Czubaszek]; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Andrzej Zydorczak; oprac. komputerowe il. i tekstu Andrzej Zydorczak
Wydanie I
[Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a
Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak
1 t.: 59[1] s.; 12 il. nieb.; 1 mapka Peru na ost. s.; 21,0×14,5 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 15)
Nakład: 50 egz. numer.
ISBN 83-918322-1-X, opr. kartonowa

PO
10.34
476

2004 Kapitan Nemo i 20 tysięcy mil podmorskiej żeglugi
[w]: czasopiśmie „Czarodziejskie opowieści”, nr 29 [2004]; tekst na podst. scenariusza film. opowiedziała Iwona Czarkowska; rys. Dorota Nalewajk; oprac. graf. Artur Grzegorz Suchenek
Wydanie [1]
Konstancin-Jeziorna: Twoje Media Spółka z o.o., ul. Od Lasu 22
[brak danych]
s. 3-38; [18] il. kolor. i [18] il. cz.-b. do kolorowania; 29,5×23,5 cm
(streszcz. przeznaczone dla dzieci; w pozostałej części czas. liczne il., zagadki, rebusy związane z powieścią; do wydania dołączona kaseta (63 min.) z filmem pod tym samym tytułem)
Nakład: [brak danych]
ISSN 1509-1120-29, opr. karton.

PO
10.35
477

2004 20 000 mil podmorskiej żeglugi
Oryginalny projekt Mediasat Group; tekst [na podst. wyd.] Wydaw. „Zielona Sowa”; il. na obw. Esteban Quintana de la Fuente;
Wydanie [1; właśc. 3 w tym tłum.]
Kraków: Mediasat Poland
Drukowano w Hiszpanii
[2 cz. w 1 t.]: 319 s.; [brak] il.; 21,0×12,5 cm; obw.
([Przekł. na podst. anonim. tł. z 1870-1871 r.]; na obw.: Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej; dod. do „Nowej Trybuny Opolskiej” z dnia 28.02.2004 r.)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-89651-00-9, opr. tekturowa z obw.

PO
10.36
478

2004 20 000 mil podmorskiej żeglugi
Oryginalny projekt Mediasat Group; tekst [na podst. wyd.] Wydaw. „Zielona Sowa”; il. na obw. Esteban Quintana de la Fuente;
Wydanie [1; właśc. 4 w tym tłum.]
Kraków: Mediasat Poland
Drukowano w Hiszpanii
[2 cz. w 1 t.]: 319 s.; [brak] il.; 21,0×12,5 cm; obw.
([Przekł. na podst. anonim. tł. z 1870-1871 r.]; na obw.: Biblioteka Kuriera Porannego; dod. do „Kuriera Porannego” z dnia 27.02.2004 r.)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-89651-00-9, opr. tekturowa z obw.

PO
22.33
479

2004 Piętnastoletni kapitan
Red. Oficyna Wydawnicza RYTM; il. na okł. M. Prieto; okł. i s. tyt. Andrzej Zieliński; kor. Iwona Brzezińska, Jan Karaskiewicz
Wydanie [2]
Warszawa: Oficyna Wydaw. RYTM, Wydaw. Waza s.c., ul. Górczewska 8
[Łódź]: Łódzkie Zakł. Graf. [druk i oprawa]; Wydaw. Waza s.c. [skład]
[2 części w 1 t.]: 189,[10] s.; [brak] il.; 21,2×14,8 cm
(Seria KLASYKA)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7399-049-6, 83-86426-31-4, opr. tekturowa

PO
10.37
480

2004 20 000 mil podmorskiej żeglugi
Oprac. zespół red. Wyd. Zielona Sowa; il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko; red. Maurycy Kulak
Wydanie [3; właśc. 5 w tym tłum.]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o., ul. Wadowicka 8A
Kraków: [Druk. Wydaw. Zielona Sowa]; skład: Korel, ul. Ojcowska 140
[2 cz. w 1 t.]: 280 s.; [brak] il.; 20,5×14,5 cm
([Przekł. na podst. anonim. tł. z 1870-1871 r.])
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7389-216-8, opr. kartonowa

ON
02.02
481

2004 „Dramat w Meksyku czyli pierwsze okręty marynarki meksykańskiej”
Tł. Barbara Supernat; sześć il. Jules-Descartesa Férata zaczerpnięto z wyd. fr. z r. 1876; [wstęp Krzysztof Czubaszek]; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Andrzej Zydorczak; oprac. komputerowe il. i tekstu Andrzej Zydorczak
Wydanie I
[Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a
Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak
1 t.: 35[1] s.; [7] il. karmin.; 1 mapka Meksyku na ost. s.; 21,0×14,7 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 16; na s. tyt. okręt wojenny z roku 1850)
Nakład: 50 egz. numer.
ISBN 83-918322-2-8, opr. kartonowa

ON
19.03
482

2004 Gil Braltar
Tł. Agnieszka Zydorczak, Andrzej Zydorczak; cztery il. George’a Rouxa zaczerp. z XIX-w. wyd. fr.; [wstęp Andrzej Zydorczak]; kor. Krzysztof Czubaszek; oprac. komputerowe il. i tekstu Andrzej Zydorczak
Wydanie II, poprawione
[Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a
Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak
1 t.: 15[1] s.; [5] il. fiolet.; 21,0×14,7 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 17; na s. tyt. Gibraltar wg pocztówki z XIX wieku)
Nakład: 50 egz. numer.
ISBN 83-918322-3-6, opr. kartonowa

ON
16.03
483

2004 Buntownicy z «Bounty»
Tł. Krzysztof Czubaszek, Agnieszka Zydorczak, Andrzej Zydorczak; pięć il. S. Drée’ego zaczerp. z wyd. fr. z r. 1879; [wstęp Andrzej Zydorczak]; kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Andrzej Zydorczak; mapkę oprac. i wyk. Tadeusz Kępski; oprac. komputerowe il. i tekstu Andrzej Zydorczak
Wydanie II [poprawione]
[Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a
Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak
1 t.: 33[1] s.; [6] il. szaroziel.; 1 mapka trasy łodzi i statku na ost. s.; 21,0×14,7 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 18; na s. tyt. il. przedst. zrekonstruowany statek „Bounty”)
Nakład: 50 egz. numer.
ISBN 83-918322-4-4, opr. kartonowa

ES
03.03
484

2004 Edgar Poe i jego dzieła
Tł. i przyp. Michał Felis, Andrzej Zydorczak; sześć il. F. Lixa i Y. Dargenta zaczerp. z Musée des Familles z kwietnia 1864 roku; [wstęp Andrzej Zydorczak]; kor. Krzysztof Czubaszek; oprac. komputerowe il. i tekstu Andrzej Zydorczak
Wydanie II poprawione
[Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a
Ruda Śląska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak
1 t.: 45 s.; [6] il. siena; 21,0×14,7 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 19; [na s. tyt. Edgar Poe])
Nakład: 50 egz. numer.
ISBN 83-918322-5-2, opr. kartonowa

PO
07.14
485

2004 Podróż do wnętrza Ziemi
Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko, Joanna Czubrychowska; red. Aldona Kowalska
Wydanie [3]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o., ul. Wadowicka 8A
[Kraków: Drukarnia Zielona Sowa]
1 t.: 163,[1] s.; [brak] il.; 20,5×14,5 cm
([Przekł. na podst. anonim. tł. z r. 1897] oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7389-175-7, opr. kartonowa

PO
16.47
486

2004 W 80 dni dookoła świata
Red. Iwona Puchalska; il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko, Joanna Czubrychowska; rys. na podst. grafik Leona Benetta i Alphonse’a de Neuville'a , udost. dzięki uprzejmości p. A. Zydorczaka: Piotr Iwaszko
Wydanie [3]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o., ul. Wadowicka 8A
[Kraków: Drukarnia Zielona Sowa]
1 t.: 147,[5] s.; [13] il. cz.-b.; 20,5×14,5 cm
(Tekst oprac. przez zespół Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o [na podst. wyd. Guranowskiego z roku 1896; [na ost. s. art. W. Jamy o sztuce i plakatach dot. tej pow.])
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7389-054-8, opr. kartonowa

PO
09.38
487

2004 Dzieci kapitana Granta
Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko; skład i łamanie Joanna Czubrychowska; ryc. autorstwa Edouarde'a Riou zostały udost. dzięki uprzejmości pana W. Jamy
Wydanie [4]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o., ul. Wadowicka 8A
Kraków: [Drukarnia „Zielona Sowa”]
[3 t. w 1]: 377,[7] s.; [30] il. cz.-b.; 20,5×14,5 cm
(Tekst oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa na podst. anonim. tł. z 1877 roku; [na ost. s. art. A. Zydorczaka o znaczkach związanych z Verne’m])
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7389-111-0, opr. kartonowa

PO
04.15
488

2004 Pięć tygodni w balonie
Red. Edyta Wygonik; il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. Piotr Iwaszko, Joanna Czubrychowska; ryc. autorstwa Edouarde’a Riou zostały udostępnione dzięki uprzejmości pana A. Zydorczaka
Wydanie [3]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o., ul. Wadowicka 8A
Kraków: [Drukarnia „Zielona Sowa”]
1 t.: 174,[2] s.; [7] il. cz.-b.; jedna mapka trasy przed s. tyt.; 20,5×14,5 cm
(Tekst oprac. przez zespół red. Wydaw. Zielona Sowa [na podst. anonim. tłum. z 1873 roku]; na ostat. s. inform. K. Czubaszka o PTJV)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7389-456-X, opr. kartonowa

PO
22.34
489

2004 Piętnastoletni kapitan
Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; oprac. graf. okł. Piotr Iwaszko; skład i łam. Joanna Czubrychowska; red. Maurycy Kulak
Wydanie [2]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o., ul. Wadowicka 8A
[Kraków: Druk. „Zielona Sowa”]
[2 cz. w 1 t.]: 139 [5] s.; [brak] il.; 20,5×14,5 cm
([Przekł. na podst. anonim. tł. z 1909 r. oprac. zespół red. Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o.])
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7389-176-5, opr. kartonowa

PO
17.37
490

2004 Tajemnicza wyspa
Il. na okł. Stanisław Dzięcioł; red. Agnieszka Pałac; oprac. graf. Piotr Iwaszko, Sewer Salamon; ryc. autorstwa P.[!; J.-D.] Férata udostępn. dzięki uprzejmości pana W. Jamy
Wydanie [2]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o., ul. Wadowicka 8A
Kraków: [Drukarnia „Zielona Sowa”]; skład: KOREL, ul Ojcowska 140
[3 cz. w 1 t.]: 332,[8] s.; [3] il. cz.-b.; 20,5×14,5 cm
(Tekst oprac. przez zespół red. Wydaw. Zielona Sowa [na podst. wyd. z 1875 roku, przekł. Joanny Belejowskiej]; na ost. s. art. W. Jamy o periodyku „Nautilus”)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7389-605-8, opr. kartonowa

PO
22.35
491

2004 Piętnastoletni kapitan
Proj. okł. Studio Siedmioróg; [il. Henri Meyer]
Wydanie [5]
Wrocław: Wydaw. Siedmioróg, ul. Świątnicka 7
Druk: [Wydaw. Siedmioróg?]
[2 części w 1 t.]: 191,[1] s.; [16] il. cz.-b.; 20,3×14,3 cm
([tekst na podst. wyd. wydaw. „Argus” z 1923 roku])
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7162-437-9, opr. kartonowa

PO
16.48
492

2004 W 80 dni dookoła świata
Red. Arkadiusz Latusek; il. na okł. Aleksandra Popławska; proj. graf. serii Sewer Salamon;
Wydanie [1]
Kraków: Wydaw. Zielona Sowa Sp. z o.o., ul. Wadowicka 8A
[Kraków: Druk. Zielona Sowa]
1 t.: 151,[1] s.; [brak] il.; 20,5×14,5 cm
(Seria „Lektura z opracowaniem”, oprac. Iwona Fedan; tekst oprac. przez zespół Wydaw. Zielona Sowa [na podst. wyd. Guranowskiego z roku 1896])
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7389-772-0, opr. karton.

PO
10.37
493

2004 Dwadzieścia tysięcy mil podmorskiej żeglugi
Przekł. z j. ang. Joanna Pokora; il. A. Van Gool
Wydanie [1]
Warszawa: Firma Księg. Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Sp. z o.o., ul. Kolejowa 15/17
[Printed in China]
1 t.: 60 s.; [55] il. kolor.; 29,0×21,5 cm
(Seria „Ulubione bajki”, [oprac. dla dzieci]; na podst. wyd. Creations for Children International, Belgium)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-89677-12-1, opr. tektur., lakierowana

PO
16.49
494

2004 W 80 dni dookoła świata
Przekł. z j. ang. Joanna Pokora; il. A. Van Gool
Wydanie [1]
Warszawa: Firma Księg. Jacek i Krzysztof Olesiejuk - Inwestycje Sp. z o.o., ul. Kolejowa 15/17
[Printed in China]
1 t.: 60,[1] s.; [42] il. kolor.; 1 mapka podróży na końcu tekstu; 29,0×21,5 cm
(Seria „Ulubione bajki”, [oprac. dla dzieci]; na podst. wyd. Creations for Children International, Belgium)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-89677-15-6, opr. tektur., lakierowana

PO
17.50
495

2004 W 80 dni dookoła świata
Przeł. Elżbieta Kulicka; zdjęcie na okł. WALDEN MEDIA; il. w tekście Lesław Kostulski; red. Agnieszka Rabińska; red. techn. Anna Troszczyńska; kor. Jadwiga Przeczek; łamanie Ewa Wójcik
Wydanie [4]
Warszawa: [Wydaw.] Prószyński i S-ka SA, ul. Garażowa 7
Opole: druk i oprawa OPOLGRAF Spółka Akcyjna
1 t.: 264 s.; [10] il. cz.-b.; 20,5×14,6 cm
([Seria]: Klasyka Dziecięca; [na tylnej s. okł. zapowiedź filmu opartego na tej pow.])
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-7337-891-X, opr. kartonowa

PO
16.51
496

2004 W 80 dni dookoła świata
Oryg. proj. Mediasat Group; Przekł. anonim. oprac. przez zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; il. na okł. Małgorzata Flis;
Wydanie [1; właśc. 4 w tym tłum.]
Kraków: Mediasat Poland Sp. z o.o.
Drukowano w EU
1 t.: 156,[3] s.; [brak] il.; 21,0×12,5 cm; obw.
([na podst. wyd. Guranowskiego z r. 1896]; na obw.: Biblioteka Nowej Trybuny Opolskiej; dod. do „Nowej Trybuny Opolskiej” z dnia 15.11.2004 r.)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-89651-25-4, opr. tekturowa z obw.

PO
16.52
497

2004 W 80 dni dookoła świata
Oryg. proj. Mediasat Group; Przekł. anonim. oprac. przez zespół red. Wydaw. Zielona Sowa; il. na okł. Małgorzata Flis;
Wydanie [1; właśc. 5 w tym tłum.]
Kraków: Mediasat Poland Sp. z o.o.
Drukowano w EU
1 t.: 156,[3] s.; [brak] il.; 21,0×12,5 cm; obw.
([na podst. wyd. Guranowskiego z r. 1896]; na obw.: Biblioteka Kuriera Porannego; dod. do „Kuriera Porannego” z dnia 19.11.2004 r.)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-89651-25-4, opr. tekturowa z obw.

PO
10.39
498

2004 20 000 mil podmorskiej żeglugi
[Przekł. Bolesław Kielski]
Wydanie [2, właśc. 14 w tym tłum.]
Warszawa?: Wydaw. “KWE” Sp z o.o.
Inowrocław: DRUK-INTRO - druk i oprawa
1 t.: 335 [1] s.; [brak] il.; 21,3×14,5 cm
(dołączona jako dodatek do tomu 2 serii „Oxford Wielka Encyklopedia Świata 2005” wydawanej przez Oxford Educational sp. z o.o., ul Grunwaldzka 2a, 76 200 Słupsk)
Nakład: [brak danych]
ISBN 83-86858-80-X, opr. tekturowa, skóropodobna