Pary¿ w XX wieku

Paris en XXe siècle

 Ce roman se passe à Paris, en 1960. La Technique et la Finance ont pris le cotrôle, au détriment des Arts et de la Culture. Les artistes et les intellectuels sont d'inutiles bouches à nourrir. Michel Dufrénoy est un artiste intellectuel et doit faire son chemin dans cette société qui ne veut pas de lui et de ses semblables. Verne fait une critique de la société française du milieu du 19e siècle et la transpose cent ans plus tard. Pour bien apprécier, il faut bien sûr connaître la France de 1860, d'où l'importance de se procurer une édition avec des explications visant à faciliter la lecture et la compréhension.

On avait aucune trace de ce volume, sauf quelques indices, comme par exemple la lettre par laquelle l'éditeur Hetzel expliquait à Verne son refus de publier ce roman. Les spécialistes de Verne en venaient même à se demander si ce livre avait vraiment existé. Ce n'est que bien des années après la mort de Verne que son arrière-petit-fils retrouva le manuscrit dans son coffre-fort.

Philippe Bedard

 

Paris in the 20th Century

In Paris of the 1960's, Michel Dufrenoy wins an award for a verse he's written in Latin. The audience is amused and his family is put out. In this society everyone is obsessed with technology and life is only to be lived efficiently.

NOTE: This story was rejected for publication by Jules Hetzel in 1863 when it was written. In 1989 Jean Verne (grand-grandson of Jules Verne) was cleaning out the family house when he discovered the manuscript in a trunk. The manuscript was turned into a novel that was published in 1994; it was immediately a bestseller in France.

 

Dennis Kytasaari (2001)