Martin Paz

Martin Paz

Si les Espagnols ne sont plus les maîtres du Pérou sur le plan politique, ils se considèrent toujours comme les représentants de la classe dominante. Les métis et les Indiens les envient et les détestent. Deux de ces derniers, le Sambo et son fils Martin Paz, préparent une révolte et achètent des armes à l’usurier juif Samuel.

Celui-ci a promis sa fille Sarah au métis André Certa, mais cette jeune beauté, remarquée par Martin, semble ne point dédaigner ses attentions, d’autant plus que la perspective de devenir l’épouse de Certa lui répugne profondément. Le rebelle, pourchassé par les soldats, est caché par le marquis don Vegal, un vieil hidalgo désabusé, qui éprouve bientôt un sentiment tout paternel pour lui.

Lorsque l’insurrection éclate, Martin entraîne ses hommes à l’assaut du palais gouvernemental, mais, apprenant que don Vegal court un grave danger, il abandonne le combat; les insurgés, privés de leur chef, sont alors mis en déroute par l’armée. Après avoir sauvé son bienfaiteur, Martin tue Certa au cours d’une rixe. Un document trouvé sur le cadavre apprend au marquis que Sarah est sa propre fille, qu’il croyait morte dans un naufrage; en fait, recueillie par l’usurier, elle a été élevée par lui.

Le Sambo enlève Sarah afin de punir son fils, considéré comme un traître; Martin et don Vegal le poursuivent. La malheureuse, jetée dans un canot qui dérive vers une cataracte, se voit vouée à une mort certaine. Martin parvient à bloquer l’esquif avec son lasso et à le hâler, lorsque, atteint par une flèche, il tombe à coté de Sarah et s’engloutit avec elle dans la chute de la Madeira. Don Vegal périra également sous les coups des Indiens.

Renseignements complémentaires: Titre originel: L’Amérique du Sud. Mœurs péruviennes. Martin Paz, nouvelle historique.

Claude Legrand (1998)

Martin Paz

In Lima, Peruvian Martin Paz is an Indian who's in love with the daughter of Samuel, a businessman who is only interested in getting a large dowry for his daughter's hand. At this time, when the Indians are fighting against the Spanish dominance, Martin's interest in the girl may get in the way of freedom for the Indians.

Dennis Kytasaari (2001)