Szko³a Robinsonów

L’École des Robinsons

L’industriel William Kolderup est un homme immensément riche: il vient juste d’acheter une île déserte aux enchères, uniquement pour contrarier son rival en dollars, l’irascible Taskinar.

Lorsque son neveu Godfrey Morgan – garçon oisif et nonchalant – manifeste le désir d’accomplir le tour du monde avant d’épouser Phina Hollanay, le milliardaire l’embarque illico sur l’un de ses steamers, en compagnie de Tartelett, son professeur de danse et de maintien.

Le voyage tourne mal dès son début, car le navire se trouve subitement en train de sombrer en plein océan Pacifique; seuls Godfrey et Tartelett parviennent à gagner une île inconnue. Démunis de tout, les deux hommes vont devoir survivre comme Robinson Crusoé.

Stimulé par la situation, Godfrey joue le jeu: il aménage un abri dans un arbre creux, trouve du feu, chasse et pêche comme le héros de Daniel De Foe. Pour rester dans la note, les deux Américains découvrent même un «Vendredi» et le soustraient à l’appétit de féroces cannibales. Carèfinotu s’attache vite à ses sauveurs et les aide avec dévouement.

Mais cette vie idyllique va tourner au drame car, une nuit, les trois hommes se voient assiégés par une horde de fauves surgis d’on ne sait où. Accablés sous le nombre, ils vont succomber, lorsque le salut se manifeste sous la forme de l’oncle Kolderup et de ses marins qui arrivent à point pour disperser les félins.

Tout sera révélé à Godfrey ébahi: le naufrage n’était qu’un simulacre, l’île déserte, c’est celle que vient d’acquérir Kolderup, quant aux sauvages et au «Vendredi», ils font partie du personnel domestique du milliardaire. Dans toute cette mise en scène, seuls les fauves demeurent une énigme; on apprendra plus tard qu’il s’agissait d’un cadeau empoisonné de Taskinar désirant se venger de son concurrent.

Godfrey, aguerri et transformé par cette robinsonnade mouvementée, retrouvera avec joie sa jolie fiancée et l’épousera. Tartelett, lui, fera empailler le crocodile qui avait tenté de le dévorer et reprendra ses leçons de danse.

Claude Legrand (1998)

 

The School of Robinsons

Godfrey Morgan of San Francisco, California will only consent to marry, after he is allowed to cruise around the world. His uncle, William Holderkup, consents to this demand, so he lets Godfrey go along with his instructor in deportment, Professor Tartlett. Together they become the only survivors of a “shipwreck.”

Dennis Kytasaari (2001)