ON 20 [napisane: 1886, wydane 1989]

przygody rodziny ratonów. ba¶ń o wróżkach

Aventures de la famille Raton. Contée de fées
Wersja oryginalna. Tekst zmieniony przez syna, Michela: patrz ON 20A 
(16 rozdziałów)

FRANCUSKIE OKŁADKI

TEKST W JĘZYKU POLSKIM TEKSTY W JĘZYKU FRANCUSKIM

STRESZCZENIE

ILUSTRACJE

20.01
436

&

2001 Przygody rodziny Ratonów
Tł. Andrzej Zydorczak (z wyk. tł. wersji zmienionej przez Michela Verne’a p. Barbary Supernat - 1995); oprac., kor. i przyp. Krzysztof Czubaszek, Andrzej Zydorczak; 24 il. Volkera Dehsa zaczerp. z wyd. niem. Die Abenteuer der Familie Raton Fischer Taschenbuch Verlag z 1989; oprac. komputer. Andrzej Zydorczak
Wydanie I
[Warszawa]: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a
Ruda ¦l±ska: skład, druk i oprawa Andrzej Zydorczak
1 t.: [4],43 s.; 24 il. karmin.; 21,0×14,5 cm
([seria:] “Biblioteka Andrzeja”, Tom 4; [oryg. wersja Juliusza Verne’a])
Nakład: 35 egz. numer.
ISBN 83-915531-0-8, opr. kartonowa

20.02
 
777

&

2022 Przygody Rodziny Ratonów. Ba¶ń o wróżkach
w: „Edom i inne opowiadania” [Edom, Jean-Pierre, Blaga, W XXIX wieku. Dzień pewnego amerykańskiego dziennikarza w 2890 roku, Pan Re z krzyżykiem i panna Mi z bemolem, Przygody rodziny Ratonów]
Przeł. Andrzej Zydorczak; redakcja Marzena Kwietniewska-Talarczyk, Krzysztof Czubaszek; il.: Damian Christ [wstęp] Andrzej Zydorczak; przypisy:  Andrzej Zydorczak; skład Andrzej Zydorczak
Wydanie I
Ruda ¦l±ska: Wydawnictwo JAMAKASZ Andrzej Zydorczak
Inowrocław: druk i oprawa Totem.com.pl Sp. z o.o. Sp. Komandytowa, 88-100 Inowrocław, ul. Jacewska 89
6 opowiadań w 1 t.: 272 [8] s.; [36] il. cz.-b., [39] kart tablic. kolor.; 21,5×15,5 cm
([seria:] „Biblioteka Andrzeja”, Tom 95;
Patron serii „Biblioteka Andrzeja”: Polskie Towarzystwo Juliusza Verne’a)
Nakład: 200 egz. numerowanych
ISBN
978-83-66980-38-9, opr. tektur. lakier.